Zusammenfassung
Die Autorin berichtet über beidseitige Stauungspapille unbekannter Ätiologie bei Kindern.
Das Krankheitsbild wurde vermutlich durch eine Virusinfektion verursacht. Die Symptome
wiesen auf eine intrakraniale Hypertension hin, weshalb die Möglichkeit eines Gehirntumors
in jedem Fall ausgeschlossen werden mußte. Die neurologischen Untersuchungsergebnisse
waren negativ, es wurde eine benigne, intrakraniale Hypertension diagnostiziert. Bei
20 von 22 Fällen kam es infolge der konservativen Behandlung weder zu anhaltenden
Sehstörungen noch zu Gesichtsfeldausfällen. Bei zwei Kindern, die erst spät in augenärztliche
Behandlung kamen, hat sich eine partielle Optikusatrophie entwikkelt.
Summary
The author reports on a number of cases of bilateral papilledema of unknown etiology.
The condition was presumably caused by a formen virus infection. The symptoms were
indicative of increased intracranial pressure; the possibility of a brain tumor therefore
had to be ruled out. The results of the neurological examinations were negative and
a benign intracranial hypertension was diagnosed. In 20 out of 22 cases neither lasting
disturbances of visual nor visual field defects developed as a result of conservative
treatment. In two cases - children in whom therapy was only instituted at a late stage
- a partial atrophy of the optic nerve developed in spite of the treatment.
