Zusammenfassung
Neben der Tagessehschärfe ist das Dämmerungssehvermögen und die Blendempfindlichkeit
für die Sicherheit im Straßenverkehr von entscheidender Bedeutung. Seit den umfangreichen
Untersuchungen von Harms und Aulborn ist bekannt, dass sich das Dämmerungssehvermögen und die Blendempfindlichkeit mit
zunehmendem Alter interindividuell unterschiedlich verändern. Mit einem neuentwickelten
„Nyktometer” wurden Reihenuntersuchungen an 350 Personen in drei Altersklassen durchgeführt,
um die Altersabhängigkeit des Dämmerungssehvermögens und der Blendempfindlichkeit
zu untersuchen. Es zeigte sich, dass sowohl das Dämmerungssehvermögen, insbesondere
aber das Sehvermögen bei gleichzeitiger Blendung mit dem Alter stark abnimmt.
Summary
In addition to photopic visual acuity both mesopic vision and sensitivity to glare
play an important role in road traffic safety. It is known since the comprehensive
investigations by Harms and Aulhorn that mesopic vision and sensitivity to glare are subjected to interindividually different
changes with increasing age. 350 persons divided into three age groups were tested
with a recently developed “Nyktometer” in order to gain some information about the
influence of age on mesopic vision and sensitivity to glare. The results clearly show
that both mesopic vision and visual performance in the presence of glare are strongly
reduced with increasing age.
