More Light

Summary

We described a high intensity light source, which is sufficient, practical and probably will replace the larger previous illuminators. We were concerned with the problems involved of using non-explosion proof, unsafe equipment under hazardous conditions e.g. operating room and were keen to build one which will fulfill the requirements of the strict hospital codes. It can be used with practically speaking every available endoscope. The economical outlay is feasible, and at this stage it is approximately half of the capital outlay of the previous large and unsafe high intensity illuminators. It is small, compact, easy to operate and sufficient for the purpose. We hope that we opened a new era of illumination which is more suitable to our working condition and with further research and new ideas it can be further improved to have a simple, reliable universal multipurpose light unit available.

Zusammenfassung

Eine Lichtquelle hoher Intensität wird vorgestellt, die ausreichend und praktikabel ist und die wahrscheinlich die größeren entsprechenden Apparate ablösen wird. Die neue Lichtquelle erfüllt alle Voraussetzungen, wie sie bei Arbeiten unter Operationssaalbedingungen gestellt werden. Sie kann praktisch für jedes Endoskop benützt werden. Die Kosten belaufen sich nur halb so hoch wie für die konventionellen hellen Lichtquellen. Sie ist klein und kompakt, leicht zu handhaben und reicht für alle Eventualitäten aus. Wir hoffen, daß mit dieser neu konzipierten Lichtquelle eine neue Ära eingeleitet wird, die unseren Arbeitsbedingungen eher entspricht.

Key-Words

Endoscopy illumination