Orthodiametrie^*. Teil II

Zusammenfassung

Es wird ein einfaches Rechengerät beschrieben, das speziell für die Röntgendiagnostik entwickelt worden ist. Es ist als Ergänzung zum Orthodiameter gedacht und vervollständigt die orthodiametrische Meßausrüstung, so daß schon mittels einer einfachen Durchleuchtung nun alle Fragen zu lösen sind, die den Untersucher in bezug auf wahre Größe und Lage der Objekte interessieren. Bei der Filmbeurteilung kann man mit dem Gerät das Ausmaß der Verzeichnung für jedes Projektionsverhältnis feststellen und Flächen- sowie Streckenmaße des Filmes auf unverzeichnete Maße zurückführen. Sein Gebrauch setzt keinerlei mathematischen Kenntnisse oder Überlegungen voraus. Die Bestimmungen wurden so gewählt, daß sie mit jedem gebräuchlichen Diagnostikgerät ausgeführt werden können und keine weiteren Hilfsmittel oder Vorbereitungen dazu nötig sind. Eine mit Orthodiameter und Rechengerät auszuführende Methode der Lagebestimmung von Organen wird erstmalig bekannt gegeben. Sämtliche Bestimmungen werden an Hand von Einstellungsbeispielen erklärt. In einem Anhang wird auf die mathematischen Grundlagen eingegangen und der Beweis zu den den einzelnen Bestimmungen zugrunde liegenden Formeln erbracht.

Schrifttumsverzeichnis bei Teil I (Fortschr. Röntgenstr. Bd. 74, H. 5).

Die Aufnahmen zur Tiefenbestimmung wurden an der fachärztlichen Untersuchungsstelle der Landesversicherungsanstalt Baden in Heidelberg angefertigt. Es sei mir daher vergönnt, auch an dieser Stelle den dortigen Kollegen meinen verbindlichsten Dank auszusprechen.

Anfragen wegen der Liefermöglichkeit des Orthodiameters und des Rechengerätes an:

Obering. W. Dittes, Heidelberg, Beethovenstr. 59.

Summary

A simple calculating machine is described specially developed for roentgendiagnostic purposes. It is meant as a supplement to the orthodiameter and integrates the orthodiametrie measuring outfit. Thus in simple screening all questions can be solved which are of interest to the examiner regarding true size and situation of the objects.

In viewing films the gear allows to determine the degree of distortion for every projection and enables to find the correct measurements of the square and length dimensions on the film. Its use does not depend on mathematical knowledge nor deliberation of any kind. It can be used with any customary diagnostic gear, there is no need of any further expedients or preliminaries. The method how to localize organs with the orthodiameter and calculating machine is published here for the first time and examples are presented. The mathematic basis is discussed and the fundamental formulas are proved.

Résumé

Description d'un instrument à calculer conçu spécialement pour les besoins du diagnostic radiologique. Il s'agit d'un dispositif qui vient compléter celui de l'orthodiamétrie et qui permet même lors d'une simple radioscopie de déterminer la dimension et la position réelles d'un corps quelconque. En l'appliquant à la lecture des clichés on peut déterminer la déformation de n'importe quelle projection et évaluer les distances et les surfaces à leur grandeur réelle, et ceci sans faire appel à des connaissances ou à des raisonnements mathématiques. Le dispositif est conçu de manière à pouvoir s'appliquer à n'importe quel appareil radiologique courant sans aucune modification et sans accessoires.

Description princeps de la méthode permettant de déterminer la position des organes à l'aide de l'orthodiamètre, et de l'instrument à calculer. Toutes les mesures sont illustrées d'exemples. Dans un chapitre particulier l'auteur expose les bases mathématiques de la méthode et établit les formules d'où sont déduites les différentes mesures.

Resumen

Se describe un procedimiento de cálculo que ha sido estructurado especialmente para el radiodiagnóstico. Ha sido elaborado especialmente como complemento del ortodiámetro y tiene por finalidad completar los métodos de medida ortodiametricos de tal manera que por medio de una sencilla radioscopia es posible solucionar todas las cuestiones que interesan al observador en lo que concierne a tamaño y situación del objeto. Al examen del film radiográfico es posible calcular con este procedimiento el monto de la deformación de cada objeto proyectado como también el volumen en superficie y profundidad. La utilización de este procedimiento no supone el conocimiento previo de hechos matemáticos. Las determinaciones han sido estructuradas de tal manera que es posible realizarlas con cualquier aparato de radiodiagnóstico sin que haya necesidad de recurrir a otros instrumentos auxiliares ni preparación previa especial. Por primera vez se da a conocer un método que por medio del ortodiámetro y un sistema de cálculo es posible determinar la posición de órganos. Cada una de las determinaciones se explican con ejemplos. En un apéndice se explican los fundamentos matemáticos y las demostraciones de las fórmulas en que se base el método.

Orthodiametrie. Teil I