UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE INHALTSSTOFFE VON ARMCA–ARTEN

Zusammenfassung

1. Als Hauptbestandteil des ätherischen Öles aus den unterirdischen Organen wurden bei Arnica montana 4–Hydroxy–thymol–dimethyläther (46 %), bei A. sachalinensis Isobuttersäurethymylester (64 %) und bei A. longifolia der Sesquiterpen–alkohol T–Muurolol (47 %) isoliert und identifiziert. Als weitere phenolische Verbindungen sind im A. montana–Öl Thymol (ca. 1,5 %), Thymolmethyläther (12 %), Δ^{8, 9}–Dehydro–thymolmethyläther (3 %), Δ^{8, 9}–Dehydro–4–hydroxy–thymol–dime–thyläther (18 %) und Isobuttersäurethymylester (8 %) vorhanden. Diese Verbindungen und 4–Hydroxy–thymol–dimethyläther sind auch Bestandteil des Rhizomöles von A. longifolia und mit Ausnahmen des Δ^{8, 9}–Dehydro–4–hydroxythymol–dimethyläther auch von A. sachalinensis.

2. Im Blütenöl von A. montana wurden Thymol, Thymolmethyläther, 4–Hydroxy–thymol–dimethyläther, Δ^{8, 9}–Dehydro–4–hydroxy–thymol–dimethyläther und Isobuttersäurethymylester (insgesamt weniger als 20 % des Gesamtöles) nachgewiesen. Bis auf die Δ^{8, 9}–Dehydro–Verbindung sind diese Verbindungen auch Bestandteil des Blütenöles von A. sachalinensis. Im Blütenöl von A. longifolia wurden Thymol, Thymolmethyläther, 4–Hydroxy–thymol–dimethyläther und T–Muurolol gefunden.

3. Als weitere Bestandteile wurden in den ätherischen Ölen der unterirdischen Organe und der Blütenkörbchen der drei Arnica–Atten die homologe Reihe der gesättigten Fettsäuren von C₈ bis C₁₈ , Palmitolein–, Öl–, Linol– und Linolensäure sowie die homologe Reihe der n–Alkane von C₁₉ bis C₈₀ identifiziert.

4. Das Vorkommen von Phlorolisobuttersäure und Phlorolmethyläther als Bestandteil des ätherischen Öles der unterirdischen Organe von A. montana konnte nicht bestätigt werden.

   Herrn Professor Dr. H. Kating, Direktor des Institutes für Pharmakognosie der Philipps–Universität, danke ich für die Förderung der Arbeit durch Bereitstellung von Sachmitteln des Institutes und Fräulein Elke Kandzia für ihre gewissenhafte Mitarbeit.

Abstract

1. The main component of the essential oil of the subterranean organs was isolated and identified in Arnica montana as 4–hydrox––thymol–dimethyl ether (46 %), in A. sachalinensis as isobutyl–thymyl ester (64 %) and in A. longifolia as t–muurolol (47 %). Other phenolic compounds are found in the oil of A. montana as thymol, thymolmethyl ether, Δ^{8, 9}–dehydro–thymolmethyl ether, –^{8, 9–}dehydro–4–hydroxy–thymol–dimethyl ether and isobutyl–thymyl ester. These compounds are found together with 4–hydroxy–thymol–dimethyl ether in the rhizome oil of A. longifolia, and these are found also in A. sachalinensis with the exception of –^{8, 9–}dehydro–4–hydroxy–thymol–dimethyl ether.

2. Thymol, thymolmethyl ether, 4–hydroxy–thymol–dimethyl ether, –^{8, 9}–de–hydro–4–hydroxy–thymol–dimethyl ether and isobutyl–thymyl ester were proved in the flower oil of A. montana. These compounds are found in the flower oil of A. sachalinensis with the exception of –^{8, 9}–dehydro–compound. Thymol, thymolmethyl ether, 4–hydroxy–thymol–dimethyl ether and t–muurolol are found in the flower oil of A. longifolia.

3. Other components from the essential oils of subterranean organs and flower heads of the mentioned Arnica species were identified to belong to the homologous series of the saturated fatty acids C₈ to C₁₈ as well as the homologous series of the n–alkane C₁₉ to C₃₀.

4. Phlorol isobutyric acid and phlorol methyl ether could not be confirmed in the essential oil of the subterranean organs of A. montana.