CI-versorgte Deaf Coda im Spannungsfeld der Mehrsprachigkeit

Dieser Artikel gibt einen Überblick über verschiedene Aspekte um das Thema bimodale Mehrsprachigkeit bei CI-versorgten Deaf Coda. Neben der Motivation der Eltern, ihr Kind oder ihre Kinder mit einem CI versorgen zu lassen, wird ein Blick auf den Lautsprach- sowie den Gebärdenspracherwerb mit CI im Allgemeinen geworfen. Dargestellt werden auch einige ausgewählte Ergebnisse einer Studie zum Wortschatzerwerb CI-versorgter Kinder gehörloser Eltern in Laut- und Gebärdensprache sowie deren Zusammenhänge mit bestimmten soziodemografischen Faktoren wie etwa dem Geschlecht des Kindes.

Abstract

This paper gives an overview on different aspects of bimodal bilingualism of deaf Coda with cochlear implant. One aspect addressed here is the motivation of the parents to let their deaf child or children be implanted. Additionally, this paper will discuss some issues on the acquisition of spoken and signed language by children with cochlear implant. Furthermore, the results of a study on the acquisition of vocabulary in spoken and signed language of deaf Codas with cochlear implant as well as correlations with certain social and demographic factors such as the gender of the children are presented.

Schlüsselwörter

bimodaler Spracherwerb - CI - Deaf Coda - Mehrsprachigkeit

Key words

bimodal acquisition of language - CI - deaf Coda - bilingualism

• Literatur

• 1 Leonhardt A. Hörgeschädigte als Eltern von CI-Kindern. hörgeschädigte kinder – erwachsene hörgeschädigte 2011; 48: 112-117
• 2 Grüner B. Die Sprachentwicklung hörender (Vorschul-)Kinder hochgradig hörgeschädigter bzw. gehörloser Eltern. Hamburg: Dr. Kovač; 2004
• 3 Baker AE, van den Bogaerde B. KODAs: A Special Form of Bilingualism. In: Quinto-Pocos D. (Hrsg.) Multilingual Aspects of Signed Language Communivcaton and Disorder. Bristol: Multilingual Matters; 2014: 211-234
• 4 Oksaar E. Zweitspracherwerb. Wege zur Mehrsprachigkeit und zur interkulturellen Verständigung. Stuttgart: Kohlhammer; 2003
• 5 Müller N, Kupisch T, Schmitz K, Cantone K. Einführung in die Mehrsprachigkeitsforschung. 3. überarb. Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto; 2011
• 6 Leonhardt A. Gehörlose bzw. hochgradig hörgeschädigte Eltern und Kinder mit CI. In: Leonhardt A, Vogel A. (Hrsg.) Gehörlose Eltern und CI-Kinder – Management und Support. Heidelberg: Median; 2009: 7-19
• 7 Dumanski J. Wortschatzentwicklung CI-versorgter Kinder gehörloser bzw. hochgradig hörgeschädigter Eltern in Laut- und Gebärdensprache. Hamburg: Dr. Kovač; 2014
• 8 Busch K. Die Familiensituation gehörloser bzw. hochgradig hörgeschädigter Eltern mit Cochlea implantierten Kindern. Hamburg: Dr. Kovač; 2013
• 9 Mitchiner JC. Deaf Parents of Cochlear-Implanted Children: Beliefs on Bimodal Bilingualism. Deaf Studies and Deaf Education 2015; 20: 51-66
• 10 Szagun G. Einflüsse auf den Spracherwerb bei Kindern mit Cochlea-Implantat: Implantationsalter, soziale Faktoren und die Sprache der Eltern. hörgeschädigte kinder – erwachsene hörgeschädigte 2010; 47: 8-36
• 11 Duchesne L, Sutton A, Bergeron F. Language Achievement in Children Who Received Cochlear Implants Between 1 and 2 Years of Age: Group Trends and Individual Patterns. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 2009; 14: 465-485
• 12 Szagun G. Einflüsse auf den Spracherwerb bei Kindern mit Cochlea-Implantat: Implantationsalter, soziale Faktoren und die Sprache der Eltern. hörgeschädigte kinder – erwachsene hörgeschädigte 2010; 47: 8-36
• 13 Diller G, Graser P. Zur Rolle des Arbeitsgedächtnisses im Sprachlernprozess von Kindern mit Cochlea-Implantat (Teil II). Zeitschrift für Audiologie 2009; 48: 80-89
• 14 Zichner S. Kleine Kinder und ihre Eltern in der CI-(Re)Habilitation. HörgeschädigtenPädagogik 2011; 65: 60-65
• 15 Lürßen U. Untersuchungen zum Wortschatz und phonologischen Gedächtnis bei Cochlear-Implant-versorgten Kindern. Frankfurt a. M.: Peter Lang; 2003
• 16 Miniero A, Nunes MVS, Moita M. et al. Bilingualism and Bimodal Bilingualism in Deaf People. A Neurolinguistic Approach. In: Marschark M, Tang G, Knoors H. (Hrsg.) Bilingualism and Bilingual Deaf Education. New York: Oxford University Press; 2014: 187-212
• 17 Davidson K, Lillo-Martin D, Pichler DC. Spoken English Language Development Among Native Signing Children With Cochlear Implants. Deaf Studies and Deaf Education 2014; 19: 238-250
• 18 Kiese-Himmel C. AWST-R. Aktiver Wortschatztest für 3- bis 5-jährige Kinder – Revision. Manual. Göttingen: Hogrefe; 2005
• 19 Glück CW. Wortschatz- und Wortfindungstest für 6- bis 10-jährige. WWT 6–10. Handbuch. München: Elsevier; 2007
• 20 Bizer S, Karl A-K. Entwicklung eines Wortschatztests für gehörlose Kinder im Grundschulalter in Gebärden-, Schrift- und Lautsprache. Inauguraldissertation. 2002 Abrufbar unter: http://d-nb.info/966626338/34 [10.12.2015]