Entwurf einer standardisierten zeichnerischen Dokumentation pathologischer Makulaveränderungen

Zusammenfassung

Hintergrund: Um pathologische Veränderungen der Makula genau zu dokumentieren, und ihren Verlauf darzustellen, werden grafische Methoden benötigt. Methoden: Symbole, die die verschiedenen Makulaveränderungen beschreiben und identifizieren, wurden entwickelt. Ein Muster für die standardisierte Darstellung - mit Größe und Verteilung der unterschiedlichen Gebiete - der Makularegion wurde ebenfalls erstellt. Ergebnisse: Die Verwendung geeigneter Symbole mithilfe eines Standardmusters der Makula als Hintergrund vereinfacht die Dokumentation pathologischer Makulabefunde. Schlussfolgerungen: Die zeichnerische Dokumentation pathologischer Veränderungen der Makula ermöglicht eine einfache, kostengünstige und standardisierte Beurteilung solcher Befunde.

Abstract

Background: Accurate documentation and follow-up of pathological findings of the macula require graphical methods for clinical evaluation. Methods: Symbols describing and identifying different findings of the macula were evolved. A pattern for the standardised representation of the macular region - with size and distribution of different areas - was also developed. Results: Use of different symbols supported by a standard pattern of the macula as background simplifies documentation of pathological macular findings. Conclusions: Graphical documentation of pathological macular findings allows simple, inexpensive and standardised assessment of such findings.

Schlüsselwörter

Makula - Dokumentation - Qualitätssicherung - Fundusschema

Key words

Macula - documentation - quality management - fundus drawing

Literatur

• 1 Tikellis G, Robman L D, Harper A, McNeil J J, Taylor H R, McCarty C A. Methods for detecting age-related maculopathy: a comparison between photographic and clinical assessment.  Clin Experiment Ophthalmol. 2000;  28 367-372
• 2 Meyer-Schwickerath G, Wessing A. Fundusschema und Augenquerschnitt.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1975;  166 372-377
• 3 Morse P H. Ocular fundus drawing and landmarks. In: Morse PH Vitreoretinal disease. A manual for diagnosis and treatment. Chicago, London; York Book Medical Publishers Inc 1979: 35-53
• 4 Junius P, Kuhnt H. Die scheibenförmige Entartung der Netzhautmitte. Degeneration maculae lutae disciformis. Berlin; S. Karger 1926
• 5 Starr C E, Guyer D R, Yannuzzi L A. Age-related macular degeneration. Can we stem this worldwide public health crisis?.  Postgrad Med. 1998;  103 161-164
• 6 Klaver C C, Assink J J, van Leeuwen R, Wolfs R C, Vingerling J R, Stijnen T, Hofman A, de Jong P T. Incidence and progression rates of age-related maculopathy: the Rotterdam Study.  Invest Ophthalmol Vis Sci. 2001;  42 2237-2241
• 7 Schönherr U, Händel A, Naumann G OH. Quality management according to DIN EN ISO 9001 at a university eye hospital.  Ophthalmologe. 2001;  98 194-198
• 8 Schönherr U, Händel A. Quality management system of the Ophthalmology Clinic at the Policlinic of the Erlangen-Nürnberg Friedrich Alexander University, Erlangen. Certification according to DIN EN ISO 9001.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1999;  215, Suppl 5 1-16
• 9 Naumann G OH, Guggenmoos-Holzmann A, Händel A, Jonas J, Koniszewski G, Lang G K, Naumann L R, Nöding H, Ruprecht K W. „Erlanger Augenblätter”.  Klin Monatsbl Augenheilkd. 1987;  190 447-449