DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 219 · April 2002 DOI: 10.1055/s-002-1931

Vorwort

185
Mojon, Daniel: Vorträge des 94. Jahreskongresses der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO Scientific communications of the 94th annual meeting of the Swiss Society of Ophthalmology

Übersicht

186
Helbig, Horst: Diabetische Traktionsablatio Diabetic tractional retinal detachment

Klinische Studie

191
Stürmer, Jörg: Das Blaue Wunder in der Kataraktchirurgie Cataract surgery and the „Blue Miracle”
196
Roy, Sylvain; Tritten, Jean-Jacques: Implant myopique de chambre postérieure en Collamer pliable Myopische Hinterkammerimplantate aus faltbarem Collamer
201
Niederhauser, Susanne; Mojon, Daniel Stéphane: Hohe Refraktionsfehler beeinflussen bei der kinetischen Perimetrie die Isopterenlage auch außerhalb der zentralen 30° In kinetic perimetry high refractive errors also influence the isopter position outside the central 30°
206
Gerber, Dominik M.; Niemeyer, Günter: Elektroretinographie bei zwei dominant vererbten Makulopathien Ganzfeld and multifocal electroretinography in Malattia Leventinese and Zermatt Macular Dystrophy
211
Stoffelns, Bernhard M.; Kutzner , Joachim; Schöpfer , Kilian; Frising, Martine: Prospektive nicht randomisierte Analyse der „Sandwich-Therapie” beim malignen Melanom der Aderhaut Prospective nonrandomised analysis of „Sandwich Therapy” for malignant melanoma of the choroid
221
Mora, Paolo; Bovey, Etienne H.; Guex-Crosier, Yan: Endophtalmies d'origine fongique: prise en charge et traitement (etude sur 9 ans) Mykotische Endophthalmitis: Management und Behandlung (Erfahrungen aus 9 Jahren)
226
Senn, Peter; Schmid, Martin K.; Job, Oliver; Hürlimann, Anita; Schipper, Isaak: Primäre Pars-plana-Vitrektomie zur Behandlung der Pseudophakieamotio - eine retrospektive Studie über 129 Fälle Pars plana vitrectomy for pseudophakic retinal detachment
231
Ducrey, Nicolas; Villemure, Jean-Guy; Jaques, Bertrand: Les adénocarcinomes kystiques de la glande lacrymale Das adenoid-zystische Karzinom der Tränendrüse
235
Mojon, Daniel Stéphane: Wann soll die Skiaskopie aus Sicht der Begleiter und Untersucher in kinderophthalmologischen Ambulatorium erfolgen? In paediatric ophthalmology there is no preferred timing for retinoscopy

Klinische Studien

216
Stoffelns, Bernhard M.; Kutzner, Joachim; Jochem, Timo: Retrospektive Analyse der Ruthenium-106-Brachytherapie bei kleinen bis mittelgroßen malignen Melanomen der posterioren Aderhaut Retrospective analysis of ruthenium-106 brachytherapy for small and medium-sized malignant melanoma of the posterior choroid

Originalarbeit

240
Bernauer, Wolfgang: Ocular surface problems following topical medication Oberflächenprobleme nach lokaler Medikamentenapplikation
243
Bouchenaki, Nadia; Cimino, Luca; Auer, Carlos; Tao Tran, V.; Herbort, Carl P.: Assessment and classification of choroidal vasculitis in posterior uveitis using indocyanine green angiography Untersuchung und Klassifizierung der Aderhautvaskulitis anhand der Indozyanin-Grün-Angiographie
250
Auer, Carlos; Tao Tran, V.; Herbort, Carl P.: Transpupillary thermotherapy for occult subfoveal neovessels in age-related macular degeneration: importance of patient pigmentation for the determination of laser settings Transpupilläre Thermotherapie für okkulte subfoveale neovaskuläre Gefäße bei altersbedingter Makuladegeneration: Wichtigkeit der Pigmentation des Patienten für die Einstellung der Laserparameter
254
Wildberger, Hannes; Junghardt, Armin: Local visual field defects correlate with the multifocal electroretinogram (mfERG) in retinal vascular branch occlusion Lokale Gesichtsfelddefekte korrelieren mit dem multifokalen Elektroretinogramm (mfERG) bei retinalen Gefäßverschlüssen
259
Niemeyer, Günter; Schaefer, Angela: Sehstörung bei unauffälligem Fundus und pathologisch verändertem Elektroretinogramm: Differenzialdiagnosen Normal fundus and abnormal electroretinogram: differential diagnosis
264
Schalenbourg, Ann; Leys, Anita; de Courten, Christian; Coutteel, Carine; Herbort, Carl P.: Corticosteroid-induced central serous chorioretinopathy in patients with ocular inflammatory disorders Steroidinduzierte Retinopathia centralis serosa bei Uveitis-Patienten
268
Brogiolo, Giovanni; Flammer, Josef; Haefliger, Ivan O.: The β-blocker carteolol inhibits contractions induced by KCl in pig ciliary arteries: an effect modulated by extracellular Ca++ Der β-Blocker Carteolol inhibiert KCl-induzierte Kontraktionen in porkinen Ziliararterien: Ein durch extrazelluläres Kalzium modulierter Effekt
273
Sherbini, Mustafa El; Gekkieva, Margarita; Flammer, Josef; Haefliger, Ivan O.: Effect of Xalatan® and Cosopt® on the vascular tone of quiescent isolated pig ciliary arteries Einfluss von Xalatan® und Cosopt® auf isolierte, sich im Ruhezustand befindende Ziliararterien des Schweines
277
Haefliger, Ivan; Pedrini, Mariella; Anderson, Douglas R.: Relaxing effect of CEDO 8956 and hydralazine HCl in cultured smooth muscle cells versus pericytes: a preliminary study Relaxierende Wirkung von CEDO 8956 und Hydralazine HCl auf Kulturen von glatten Muskelzellen im Vergleich mit Perizyten: eine preliminäre Studie
281
Liu, Rong; Flammer, Josef; Haefliger, Ivan O.: Forskolin upregulation of NOS I protein expression in porcine ciliary processes: a new aspect of aqueous humor regulation Nachweis von forskolinstimulierten Stickstoffmonoxidsynthase im Schweineziliarkörper: Neue Hinweise für die Kammerwasserregulation
284
Morf, Thomas; Bény, Jean-Louis; Flammer, Josef; Haefliger, Ivan O.: Effect of palmitoleic acid on bradykinin-induced endothelium-dependent relaxation in isolated pig ciliary artery Effekt von Palmitoleicsäure auf die bradykinininduzierte endothelabhängige Relaxation von isolierten Ziliararterien des Schweines
289
Crittin, Mireille; Schmidt, Hartmut; Riva, Charles E.: Hemoglobin oxygen saturation (So2) in the human ocular fundus measured by reflectance oximetry: preliminary data in retinal veins Messung der Hämoglobinsauerstoffsättigung (SO2) im Fundus des menschlichen Auges mittels Reflexionsoximetrie: Erste Messresultate der retinalen Venen
292
Chamot, Stéphane R.; Petrig, Benno L.; Pournaras, Constantin J.; Riva, Charles E.: Effect of isovolumic hemodilution on oxygen delivery to the optic nerve head Auswirkung von isovolumetrischer Blutverdünnung auf die Sauerstoffversorgung des Sehnervenkopfes
296
Falsini, Benedetto; Riva, Charles E.; Logean, Eric: Relationship of blood flow changes of the human optic nerve with neural retinal activity: a new approach to the study of neuro-ophthalmic disorders Die Beziehung zwischen der Blutflussregulation im menschlichen Sehnerv und der neuroretinalen Aktivität: Eine neue Methode für die Studie der neuroophthalmologischen Krankheiten
299
Movaffaghy, Armand; Chamot, Stéphane R.; Dosso, André; Pournaras, Constantin J.; Sommerhalder, Jorg R.; Riva, Charles E.: Effect of isometric exercise on choroidal blood flow in type I diabetic patients Effekt von isometrischen Übungen auf den Aderhautblutfluss bei Typ-I-Diabetikern
302
Fleischhauer, Johannes C.; Oetliker, Martina M.; Oetliker, Hans; Mojon, Daniel S.: The Pulfrich phenomenon in a large population of young healthy subjects Das Pulfrich-Phänomen bei einer großen Anzahl junger, gesunder Probanden

Instrumente/Technik

306
Török, Béla; Bischoff, Peter: Das St. Galler digitale ophthalmologische Bilderfassungs- und Archivierungssystem The St. Gallen digital ophthalmological imaging system

Kasuistik

311
Perentes, Yannis; Chan, Chi Chao; Bovey, Etienne; Uffer, Sylvie; Herbort, Carl P.: Massive vascular endothelium growth factor (VEGF) expression in Eales' disease Massive Expression von Vascular Endothelium Growth Factor (VEGF) in einem Fall von Eales' Krankheit
315
Arnold, Yvonne; Messerli, Jürg; Meyer, Peter: Lokalisierte Vaskulitis als seltene Ursache einer einseitigen persistierenden Lidschwellung Localised vasculitis - an uncommon cause of an unilateral persistent blepharoedema
317
Gaillard, Marie-Claire; Borruat, François-Xavier: Nouvelle observation: le nystagmus pendulaire horizontal transitoire secondaire au syndrome de sevrage postnatal Eine neue Beobachtung: vorübergehender horizontaler Pendel-Nystagmus als Folge eines postnatalen Entzugssyndromes