DOI: 10.1055/s-00000089

Ultraschall in der Medizin - European Journal of Ultrasound

Issue 01 · Volume 31 · February 2010 DOI: 10.1055/s-002-20766

Editorial

4
Mostbeck, G.: US und CEUS im Staging axillärer Lymphknoten bei Brustkrebs – eine Hassliebe? Real-Time Ultrasound (US) and Contrast-Enhanced US for Suspicious Axillary Lymph Nodes in Breast Cancer – a Love and Hate Relationship?

Fort- und Weiterbildung

8
Reuß, J.: Sonografie der Pleura Sonography of the Pleura

Original Article

26
Radu, C. N.; Michineau, S.; Hidalgo, A.; Blanc, R.; Gervais, M.; Loisance, D. Y.; Allaire, E.; Kirsch, M.: Validity of the Sonographic Measurement of the Diameters of the Ascending Aorta in Rats Validität der sonografischen Vermessung der Durchmesser der A. ascendens bei Ratten

Originalarbeit

31
Borchert, D.; Schuler, A.; Muche, R.; Haenle, M. M.; Akinli, A. S.; Arnold, F.; Kratzer, W.; Pauls, S.: Vergleich von Panoramasonografie, konventioneller B-Bild-Sonografie und Computertomografie zur Bestimmung der Lebergröße Comparison of Panorama Ultrasonography, Conventional B-Mode Ultrasonography, and Computed Tomography for Measuring Liver Size

Original Article

37
Kratzer, W.; Akinli, A. S.; Bommer, M.; Arnold, F.; Eggink, S.; Imhof, A.; Mason, R. A.; Klaus, J.; Schuler, A.; Boehm, B. O.; Haenle, M. M.: Prevalence and Risk Factors of Focal Sparing in Hepatic Steatosis Prävalenz und Risikofaktoren einer fokalen Minderverfettung bei Steatosis hepatis
43
Kluge, S.; Kreutziger, J.; Hennecke, B.; Vögelin, E.: Inter- und Intraobserverreliabilität definierter Messpunkte zur sonografischen Diagnostik des Karpaltunnelsyndroms – eine Validierungsstudie an gesunden Probanden Inter- and Intraobserver Reliability of Predefined Diagnostic Levels in High-Resolution Sonography of the Carpal Tunnel Syndrome – a Validation Study on Healthy Volunteers
48
Hoopmann, M.; Bernau, B.; Hart, N.; Schild, R. L.; Siemer, J.: Do Specific Weight Formulas for Fetuses ≤ 1500 g Really Improve Weight Estimation? Verbessern spezielle Gewichtsformeln für Feten ≤ 1500 g tatsächlich die Gewichtsschätzung?
53
Rueter, D.; Hauber, H.-P.; Droeman, D.; Zabel, P.; Uhlig, S.: Low-Frequency Ultrasound Permeates the Human Thorax and Lung: a Novel Approach to Non-Invasive Monitoring Ultraschall bei niedrigeren Frequenzen durchdringt den menschlichen Thorax: eine neue Methode für die Lungendiagnostik
63
Steppan, I.; Reimer, D.; Müller-Holzner, E.; Marth, C.; Aigner, F.; Frauscher, F.; Frede, T.; Zeimet, A. G.: Breast Cancer in Women: Evaluation of Benign and Malignant Axillary Lymph Nodes with Contrast-Enhanced Ultrasound Brustkrebs bei Frauen: Evaluation von benignen und malignen axillären Lymphknoten mittels Kontrastmittelultraschall

Case Report

68
Stenzel, M.; Voß, U.; Mutze, S.; Hesse, V.: A Pretibial Lump in a Toddler – Sonographic Findings in Subcutaneous Granuloma Annulare Ein prätibial lokalisiertes Knötchen bei einem Kleinkind – Ultraschallbefunde des subkutanen Granuloma anulare
71
Zechmann, C. M.; Buchheidt, D.; Hildenbrand, R.; Teubner, J.: B-Cell Lymphoma of the Female Breast: Comparison of Mammography, Ultrasound and Dynamic MRI B-Zell-Lymphom der Mamma: Vegleich von Mammografie, Ultraschall und dynamischer MRT

EFSUMB Newsletter

75
Editorial
75
Welcome to Lithuania
76
President's column
77
EFSUMB Officers and Committees
78
EFSUMB Calendar
78
December 2009 - EDINBURGH - UK – Report of The President of EFSUMB to the Board of Directors' Meeting
79
December 2009 - EDINBURGH - UK – Report of the Honorary Secretary to the Board of Directors’ Meeting
81
5 December 2009 - Edinburgh - UK – Report of the Honorary Treasurer to the Board of Directors' Meeting
81
5 December 2009 - Edinburgh - UK – Chairman of ECMUS to the Board of Directors' Meeting
83
5 December 2009 - Edinburgh - UK – Report of the Chairman of EPSC to the Board of Directors' Meeting
84
5 December 2009 - Edinburgh - UK – Report of the Chairman Of Publications Committtee to the Board of Directors' Meeting
84
Board of Directors‘ Meeting – Report on Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound (UiM/EJU)
85
The International School of Clinical Ultrasonography Flying Faculty
85
Learning, Training, and Teaching Ultrasonography – Problems and Perspectives
87
Perineal ultrasound
89
22 – 25 August 2010, Copenhagen, Denmark Euroson 2010

DEGUM-Mitteilungen

95
Qualitätsoffensive – was ist das?
95
Geschäftsstelle NEU
96
Bericht – 11. Berlin-Brandenburgische Ultraschalltagung
97
Bericht – EUROSON 2009 am 6.–8.12.2009 in Edinburgh
98
DEGUM-Wissenschaftspreis 2010
98
DEGUM-Promotionspreis 2010

ÖGUM-Mitteilungen

99
Ultraschall 2009 – eine Nachlese
99
ÖGUM-Sekretariat
99
Beiträge/Kursinfo für ÖGUM-Mitteilungen an:
100
16. Oktober, 2009, 17:30-19:00 Uhr, Papagenosaal Sheraton Hotel, Salzburg – Protokoll der Generalversammlung der ÖGUM
101
Vorschlag vom Kollegen Ao. Univ.-Prof. Dr. Alois Geßl zur Befunderstellung bei einer Schilddrüsenuntersuchung
102
ÖGUM-Website/www.oegum.at
102
Sonografiekurse nach den Richtlinien der ÖGUM

SGUM/SSUM-Bulletin

105
Buon Anno 2010! – Liebe Kolleginnen und Kollegen
105
Davos – SGUM-Fortbildungs-kongress 2010
105
Auskünfte: SGUM/SSUM-Bulletin
106
SGUM-Fortbildungskongress 2010 – Programmübersicht
107
Sektion GREC – Groupe Romand d'Echografie Clinique
107
Sektion Bewegungsapparat
107
Taskforce Tarmed-Tarif

DUDS meddelelser

108
Oversigt over DUDS relaterede kurser

NFUD-Flaggermusen

110
NFUD symposium – Lillehammer, 21. – 23. april 2010
110
Styret i NFUD
111
Postgraduate course: Euroson School: Abdominal Ultrasound focusing on CEUS and EUS

SRUMB Newsletter

112
1993-2009 – Centrul de formare în ultrasonografie al Universității de Medicinăși Farmacie din Craiova

Erratum

E2
Günther-Tritsch, K.; Bojahr, B.; Ohlinger, R.: Diagnostic Value of Palpation and Ultrasonography for Diagnosing Breast Cancer Recurrence after Mastectomy – A Comparison Vergleich der diagnostischen Wertigkeit von Palpation und Sonografie in der Rezidivdiagnostik des Mammakarzinoms nach Mastektomie

In eigener Sache – Danksagung

74
In eigener Sache – Danksagung

Erratum

E1
Erratum

Case Report

1
Huber, G.; Seelbach-Göbel, B.: Intrahepatische Varix der fetalen Umbilikalvene mit postpartaler kindlicher Komplikation Intrahepatic Umbilical Vein Varix with Postnatal Complication in the Newborn