Abstract
We report the case of a newborn presenting with a pediculated mass arising from the anal margin. Antenatal sonogram and magnetic resonance imaging were unable to diagnose the precise nature of the lesion. Sacrococcygeal teratoma, an enterogenous cyst, a polyp, a prolapse or other perineal tumors were all proposed as possible entities. At birth, no other anatomic anomaly than this homogenous 2 cm para-anal lesion was seen. Excision of the mass was performed under general anesthesia. The postoperative histological exam showed mature fat cells. Reviewing the literature, there have been few previously reported cases of congenital perineal lipoma. It is a rare, benign and easy-to-treat condition that can be evocated by morphological sonography or magnetic resonance imaging (MRI).
Lipome périnéal chez un nouveau né garçon. Report d'un cas
Nous rapportons le cas d'un nouveau né se présentant avec une masse pédiculée au niveau de la marge anale. L'échographie antenatale et l'IRM étaient incapables de diagnostiquer la nature précise de la lésion. Un tératome sacro-coccygien, un kyste entérique, un polype, un prolapsus ou une autre tumeur périnéale était alors proposé comme diagnostic possible. A la naissance, aucune autre anomalie que cette lésion para-anale homogène de 2 cm n'était vue. L'excision de la masse a été réalisée sous anesthésie générale. L'histologie post opératoire montrait un lipome mature. La revue de la littérature montrait que peu de cas de lipomes périnéaux congénitaux n'étaient décrits. Ceci est une lésion rare, bénigne, facile à traiter qui peut être évoqué par l'aspect sonographique ou par l'IRM
Lipoma perineal en un recien nacido varón: presentación de un caso
Presentamos el caso de un recién nacido con una masa pediculada que salía del margen anal. La ecografía prenatal y la resonancia magnética no permitieron diagnosticar el carácter de dicha lesión que se suponía que pudiera ser un teratoma sacrocoxígeo, un quiste enterógeno, un pólipo, un prolapso u otros tumores perineales. Al nacimiento no había otras anomalías anatómicas que esta masa homogénea de 2 cm. de implantación para anal que fue extirpada sin problemas bajo anestesia general. El estudio histológico mostró células grasas maduras. Una revisión de la literatura ha mostrado pocas publicaciones sobre lipomas congénitos perineales. Se trata de una entidad benigna rara y de fácil tratamiento que puede ser evocada ante imágenes ecográficas o de resonancia magnética.
Perineales Lipom bei einem neugeborenen Knaben - Ein Fallbericht
Drei Neugeborene mit einem gestielten Tumor, der von der Analgrenze ausging, werden vorgestellt. Weder die pränatale Sonographie noch das MRT waren in der Lage, die genaue Natur der Tumoren zu diagnostizieren. Sakrokokzygeale Teratome, enterogene Zyste, Polyp, Prolaps oder perineale Tumoren wurden vermutet. Bei Geburt fanden sich keine anderen Veränderungen als diese homogenen, 2 cm großen para-analen Tumoren. Sie wurden in Allgemeinnarkose reseziert. Die Histologie zeigte reife Fettgewebszellen. Die Überprüfung der Fachliteratur ergab, dass nur wenige angeborene Lipome bisher publiziert wurden. Der Tumor ist selten, gutartig und leicht zu resezieren.
Key words
perineal lipoma - antenatal diagnosis - surgery
Mots-clés
lipome périnéal - diagnostic antenatal - chirurgie
Palabras clave
lipoma perineal - diagnóstico prenatal - cirugía
Schlüsselwörter
perineales Lipom - antenatale Diagnose - Chirurgie
References
-
1
Amann G, Berger A, Rokitansky A.
Accessory scrotum or perineal collision-hamartoma. A case report to illustrate a misnomer.
Pathol Res Pract.
1996;
192
1039-1043
-
2
Benchekroun A, Farih M H, Ghadouane M, Benslimane L, Marzouk M, Faik M.
Perineal lipoma and accessory scrotum.
Prog Urol.
1999;
9
327-329
-
3
Chanda M N, Jamieson M A, Poenaru D.
Congenital perineal lipoma presenting as “ambiguous genitalia”: a case report.
J Pediatr Adolesc Gynecol.
2000;
13
71-74
-
4
Ito M, Hashizume K, Kanamori Y.
New phenotype of accessory scrotum with perineal lipoblastoma: coexistence of midperineal and lateral accessory scrotums.
Int J Urol.
2004;
11
125-127
-
5
Mathur S K, Jindal R, Singh S, Marwah N, Rattan K, Arora B.
Congenital fibrolipoma of anal canal.
Indian J Pediatr.
2003;
70
269-270
-
6
Morita T, Yasukawa S, Matsumoto M, Shinka T, Ohkawa T.
Congenital perineal lipoma with accessory scrotum: a case report.
Acta Urol.
1991;
37
647
-
7
Ogawasara Y, Ichimiya M, Nomura S, Muto M.
Perineal lipoma in a neonate.
J Dermatol.
2001;
28
165-167
-
8
Redman J F, Ick K A, North P E.
Perineal lipoma and an accessory labial fold in a female neonate.
J Urol.
2001;
166
1450
-
9
Shaul D B, Monforte H L, Levitt M A, Hong A R, Peña A.
Surgical management of perineal masses in patients with anorectal malformations.
J Pediatr Surg.
2005;
40
188-191
-
10
Spears T, Franco I, Reda E F, Hernandez-Graulau J, Levitt S B.
Accessory and ectopic scrotum with VATER association.
Urology.
1992;
40
343
-
11
Sule J D, Skoog S J, Tank E S.
Perineal lipoma and the accessory labioscrotal fold: an etiological relationship.
J Urol.
1994;
151
475-477
-
12
Webber E M, Fraser R B, Resch L, Giacomantonio M.
Perianal ependymoma presenting in the neonatal period.
Pediatr Pathol Lab Med.
1997;
17
283-291
Dr. P. Lingier
Hôpital Universitaire Erasme
Route de Lennik, 808
1070 Brussels
Belgium
eMail: plingier@ulb.ac.be
