DOI: 10.1055/s-00000089

Ultraschall in der Medizin - European Journal of Ultrasound

Issue 01 · Volume 32 · February 2011 DOI: 10.1055/s-002-21649

Erratum

E1
Torp-Pedersen, S.; Bartels, E. M.; Wilhjelm, J.; Bliddal, H.: Articular Cartilage Thickness Measured with US is Not as Easy as It Appears: A Systematic Review of Measurement Techniques and Image Interpretation Die Messung der artikulären Knorpeldicke ist weniger einfach, als es scheint: eine systematische Übersichtsarbeit zu Untersuchungstechniken und Bildinterpretation

Title Page

1
Hypervaskularisierte retroperitoneale Raumforderung bei einem Patienten mit Fieber und Leukozytose – CEUS bei einem entzündlichen malignen fibrösen Histiozytom Hypervascular Retroperitoneal Mass in a Patient with Fever and Leucocytosis – Contrast-Enhanced Ultrasonographic Findings in a Case of Inflammatory Malignant Fibrous Histiocytoma

Editorial/Editorial

5
Bachmann-Nielsen, M.; Săftoiu, A.: Elastografie – richtig oder falsch? Elastography – True or False?

Fort- und Weiterbildung/Continuing Medical Education

8
Dietrich, C. F.; Hocke, M.; Jenssen, C.: Interventionelle Endosonografie Interventional Endosonography
Addendum

Übersicht/Review

26
Weichert, J.; Axt-Fliedner, R.: Aneurysms of the Fetal Heart Aneurysmen des fetalen Herzens

Originalarbeiten/Original Article

33
Merz, E.; Thode, C.; Eiben, B.; Faber, R.; Hackelöer, B. J.; Huesgen, G.; Pruggmaier, M.; Wellek, S.: Individualized Correction for Maternal Weight in Calculating the Risk of Chromosomal Abnormalities with First-Trimester Screening Data Kalkulation des Risikos für chromosomale Anomalien im Ersttrimester-Screening unter Berücksichtigung einer individuellen gewichtsadaptierten Korrektur
40
Sporea, I.; Sirli, R. L.; Deleanu, A.; Iulia, R.; Tudora, A.; Dan, I.; Popescu, A.: What Did We Learn from the First 3,459 Cases of Liver Stiffness Measurement by Transient Elastography (FibroScan®)? Was haben wir von den ersten 3459 Lebersteifheitsmessungen durch transiente Elastografie (FibroScan®) gelernt?
46
Herberg, U.; Lück, S.; Steinweg, B.; Brand, M.; Knies, R.; Geipel, A.; Trier, H. G.; Breuer, J.: Volumetry of Fetal Hearts using 3D Real-Time Matrix Echocardiography – In Vitro Validation Experiments and 3D Echocardiographic Studies in Fetuses Volumenmessungen fetaler Herzen mittels 3-D-Matrix-Technologie
54
Torp-Pedersen, S.; Bartels, E. M.; Wilhjelm, J.; Bliddal, H.: Articular Cartilage Thickness Measured with US is Not as Easy as It Appears: A Systematic Review of Measurement Techniques and Image Interpretation Die Messung der artikulären Knorpeldicke ist weniger einfach, als es scheint: eine systematische Übersichtsarbeit zu Untersuchungstechniken und Bildinterpretation
62
Lovrencic-Huzjan, A.; Vukovic, V.; Gopcevic, A.; Vucic, M.; Kriksic, V.; Demarin, V.: Transcranial Doppler in Brain Death Confirmation in Clinical Practice Klinische Wertigkeit der transkraniellen Dopplersonografie in der Hirntoddiagnostik
67
Adamietz, B. R.; Meier-Meitinger, M.; Fasching, P.; Beckmann, M.; Hartmann, A.; Uder, M.; Häberle, L.; Schulz-Wendtland, R.; Schwab, S. A.: New Diagnostic Criteria in Real-Time Elastography for the Assessment of Breast Lesions Neue diagnostische Kriterien in der Real-time-Elastografie zur Abschätzung der Dignität von Brustläsionen
74
von Rohden, L.; Mohnike, K.; Mau, H.; Eberhard, T.; Mohnike, W.; Blankenstein, O.; Empting, S.; Koch, M.; Füchtner, F.; Barthlen, W.: Intraoperative Sonography: A Technique for Localizing Focal Forms of Congenital Hyperinsulinism in the Pancreas Intraoperative Sonografie: eine Methode zur Lokalisation der fokalen Form des kongenitalen Hyperinsulinismus im Pankreas

Kasuistik/Case Report

81
Wagner, N.; Kagan, K. O.; Abele, H.; Hoopmann, M.; Kaulitz, R.; Hofbeck, M.: Fetal Idiopathic Dilatation of the Right Atrium Fetale idiopathische Dilatation des rechten Vorhofs

Letter to the Editor

83
Primum non nocere? Why Can’t We Use Second Generation Ultrasound Contrast Agents for the Examination of Children?

EFSUMB Newsletter

89
Editorial
89
Future Courses
90
EFSUMB Officers and Committees
90
EUROSON 2010 Copenhagen, Denmark – President’s Report to the Board of Directors
91
Copenhagen, Denmark 21 August 2010 – Honorary Secretary’s Report to the Board of Directors
94
21 August 2010 Copenhagen, Denmark – Honorary Treasurer Report to the Board of Directors
95
Copenhagen, Denmark 21 August 2010 – ECMUS Committee Report to the Board of Directors
97
Copenhagen, Denmark 2010 – EFSUMB Education & Professional Standards Committee Report to the Board of Directors
98
Copenhagen, Denmark August 2010 – EFSUMB’s Publications Committee Report to the Board of Directors
98
Copenhagen, Denmark August 2010 – Report on Ultraschall in der Medizin/European Journal of Ultrasound to the Board of Directors
99
Vienna, Austria, 26-29 August 2011 – WFUMB 2011
99
EUROSON 2010, Copenhagen, Denmark – Winner of the Young Investigator Award – Luca Maria Sconfienza M.D.
101
Microbubble Ultrasound Imaging Course

DEGUM-Mitteilungen

103
Protokoll – Mitgliederversammlung der DEGUM
105
DEGUM-Wissenschaftspreis 2011
105
DEGUM-Promotionspreis 2011

ÖGUM-Mitteilungen

107
Editorial – Wrongful Birth – Schritt in die richtige Richtung?
108
Sonografiekurse nach den Richtlinien der ÖGUM

SGUM-Bulletin

110
Bons Vœux pour la Nouvelle Année 2011
110
Einladung Fortbildungskongress Davos 2011
112
Sektion – Bewegungsapparat
112
Sektion/Section – Radiologie
112
TaskForce Tarmed

DUDS meddelelser

113
Kurser

NFUD-Flaggermusen

115
Symposium

SRUMB Newsletter

117
Învăţământul ultrasonografic în Institutul de Gastroenterologie şi Hepatologie – Universitatea de Medicină şi Farmacie „Gr. T. Popa” Iaşi