DOI: 10.1055/s-00000089

Ultraschall in der Medizin - European Journal of Ultrasound

Issue 02 · Volume 42 · April 2021 DOI: 10.1055/s-011-50634

Editorial

120
Strobel, Deike: Using contrast-enhanced ultrasound in the diagnosis of hepatocellular carcinoma – what we have and have not achieved Kontrastmittelsonografie in der Diagnostik des hepatozellulären Karzinoms – was wir erreicht haben und was nicht

Obituary

125
Nachruf Prof. Dr. med. Dipl. Physiker Heinrich Prömpeler
127
Nachruf Univ. Prof. Dr. Alfons Staudach

Continuing Medical Education

128
Karlas, Thomas; Blank, Valentin; Böhlig, Albrecht: Diagnostic Value of Ultrasound in Fatty Liver Disease Stellenwert der Sonografie bei Fettlebererkrankungen

Guidelines & Recommendations

154
Cantisani, Vito; Bertolotto, Michele; Clevert, Dirk-André; Correas, Jean-Michel; Drudi, Francesco Maria; Fischer, Thomas; Gilja, Odd Helge; Granata, Antonio; Graumann, Ole; Harvey, Christopher J.; Ignee, Andre; Jenssen, Christian; Lerchbaumer, Markus Herbert; Ragel, Matthew; Saftoiu, Adrian; Serra, Andreas L.; Stock, Konrad Friedrich; Webb, Jolanta; Sidhu, Paul S.: EFSUMB 2020 Proposal for a Contrast-Enhanced Ultrasound-Adapted Bosniak Cyst Categorization – Position Statement EFSUMB 2020 – Vorschlag für eine an den kontrastverstärkten Ultraschall adaptierte Bosniak-Klassifikation von Zysten – Eine Stellungnahme

Original Article

167
Crinó, Stefano Francesco; Brandolese, Alessandro; Vieceli, Filippo; Paiella, Salvatore; Conti Bellocchi, Maria Cristina; Manfrin, Erminia; Bernardoni, Laura; Sina, Sokol; D’Onofrio, Mirko; Marchegiani, Giovanni; Larghi, Alberto; Frulloni, Luca; Landoni, Luca; Gabbrielli, Armando: Endoscopic Ultrasound Features Associated with Malignancy and Aggressiveness of Nonhypovascular Solid Pancreatic Lesions: Results from a Prospective Observational Study Endoskopische Ultraschallmerkmale assoziiert mit Malignität und Aggressivität bei nicht hypovaskulären soliden Pankreasläsionen: Ergebnisse einer prospektiven Beobachtungsstudie
178
Schellhaas, Barbara; Bernatik, Thomas; Bohle, Wolfram; Borowitzka, Fanny; Chang, Johannes; Dietrich, Christoph F.; Dirks, Klaus; Donoval, Robert; Drube, Kristine; Friedrich-Rust, Mireen; Gall, Christine; Gittinger, Fleur; Gutermann, Martin; Haenle, Mark Martin; von Herbay, Alexandra; Ho, Chau Hong; Hochdoerffer, Rico; Hoffmann, Tatjana; Hüttig, Matthias; Janson, Christopher; Jung, Ernst-Michael; Jung, Norbert; Karlas, Thomas; Klinger, Christoph; Kornmehl, Adam; Kratzer, Wolfgang; Krug, Sebastian; Kunze, Georg; Leitlein, Jens; Link, Alexander; Lottspeich, Christian; Marano, Aldo; Mauch, Martin; Moleda, Lukas; Neesse, Albrecht; Petzold, Golo; Potthoff, Andrej; Praktiknjo, Michael; Rösner, Klaus-Dieter; Schanz, Stefan; Schultheiß, Michael; Sivanathan, Visvakanth; Stock, Joachim; Thomsen, Thomas; Vogelpohl, Johanna; Vogt, Christoph; Wagner, Siegfried; Wiegard, Christiane; Wiesinger, Isabel; Will, Uwe; Ziesch, Matthias; Zimmermann, Patrick; Strobel, Deike: Contrast-Enhanced Ultrasound Algorithms (CEUS-LIRADS/ESCULAP) for the Noninvasive Diagnosis of Hepatocellular Carcinoma – A Prospective Multicenter DEGUM Study CEUS-Algorithmen für den kontrastverstärkten Ultraschall (CEUS-LIRADS/ESCULAP) in der nichtinvasiven Diagnostik des hepatozellulären Karzinoms – eine prospektive, multizentrische DEGUM-Studie
Supplementary material

Erratum

e20
Schellhaas, Barbara; Bernatik, Thomas; Bohle, Wolfram; Borowitzka, Fanny; Chang, Johannes; Dietrich, Christoph F.; Dirks, Klaus; Donoval, Robert; Drube, Kristine; Friedrich-Rust, Mireen; Gall, Christine; Gittinger, Fleur; Gutermann, Martin; Haenle, Mark Martin; von Herbay, Alexandra; Ho, Chau Hong; Hochdoerffer, Rico; Hoffmann, Tatjana; Hüttig, Matthias; Janson, Christopher; Jung, Ernst-Michael; Jung, Norbert; Karlas, Thomas; Klinger, Christoph; Kornmehl, Adam; Kratzer, Wolfgang; Krug, Sebastian; Kunze, Georg; Leitlein, Jens; Link, Alexander; Lottspeich, Christian; Marano, Aldo; Mauch, Martin; Moleda, Lukas; Neesse, Albrecht; Petzold, Golo; Potthoff, Andrej; Praktiknjo, Michael; Rösner, Klaus-Dieter; Schanz, Stefan; Schultheiß, Michael; Sivanathan, Visvakanth; Stock, Joachim; Thomsen, Thomas; Vogelpohl, Johanna; Vogt, Christoph; Wagner, Siegfried; Wiegard, Christiane; Wiesinger, Isabel; Will, Uwe; Ziesch, Matthias; Zimmermann, Patrick; Strobel, Deike: Contrast-Enhanced Ultrasound Algorithms (CEUS-LIRADS/ESCULAP) for the Noninvasive Diagnosis of Hepatocellular Carcinoma – A Prospective Multicenter DEGUM Study CEUS-Algorithmen für den kontrastverstärkten Ultraschall (CEUS-LIRADS/ESCULAP) in der nichtinvasiven Diagnostik des hepatozellulären Karzinoms – eine prospektive, multizentrische DEGUM-Studie

Original Article

187
Li, Jiawu; Yang, Lulu; Ma, Lin; Lu, Qiang; Luo, Yan: Diagnostic Accuracy of Contrast-Enhanced Ultrasound Liver Imaging Reporting and Data System (CEUS LI-RADS) for Differentiating Between Hepatocellular Carcinoma and Other Hepatic Malignancies in High-Risk Patients: A Meta-Analysis Diagnostische Genauigkeit des Berichts- und Datensystems CEUS-LI-RADS (Contrast-Enhanced Ultrasound Liver Imaging Reporting and Data System) zur Differenzierung zwischen hepatozellulärem Karzinom und anderen malignen Lebererkrankungen bei Hochrisikopatienten: Eine Metaanalyse
Supplementary material

Technical Development

194
Borgbjerg, Jens; Hørlyck, Arne: Web-Based GPU-Accelerated Application for Multiplanar Reconstructions from Conventional 2D Ultrasound Webbasierte GPU-beschleunigte Anwendung für multiplanare Rekonstruktionen aus konventionellem 2D-Ultraschall

Case Report

202
Sparchez, Zeno; Mocan, Tudor; Matei, Daniela; Popa, Oana; Al Hajjar, Nadim: Bleeding after Microwave Ablation in Hepatocellular Carcinoma: Successful Treatment with Percutaneous Ultrasound-Guided Cyanoacrylate Glue Embolization Blutungen nach Mikrowellenablation beim hepatozellulären Karzinom: Erfolgreiche Behandlung durch perkutane ultraschallgestützte Embolisation mit Cyanacrylat-Kleber

Original Article

204
Roccarina, Davide; Iogna Prat, Laura; Buzzetti, Elena; Guerrero Misas, Marta; Aricó, Francesco Marcello; Saffioti, Francesca; Rosselli, Matteo; Pinzani, Massimo; Marshall, Aileen; Thorburn, Douglas; Tsochatzis, Emmanuel: Establishing Reliability Criteria for Liver ElastPQ Shear Wave Elastography (ElastPQ-SWE): Comparison Between 10, 5 and 3 Measurements Festlegung von Reliabilitätskriterien für die Leber-ElastPQ-Scherwellen-Elastografie (ElastPQ-SWE): Vergleich zwischen 10, 5 und 3 Messungen
Supplementary material
e9
Xu, Erjiao; Li, Kai; Long, Yinglin; Luo, Liping; Zeng, Qingjing; Tan, Lei; He, Xuqi; Huang, Qiannan; Wu, Yuxuan; Zheng, Rongqin: Intra-Procedural CT/MR-Ultrasound Fusion Imaging Helps to Improve Outcomes of Thermal Ablation for Hepatocellular Carcinoma: Results in 502 Nodules Die intraprozedurale CT/MR-Ultraschall-Fusionsbildgebung hilft, das Outcome der thermischen Ablation bei hepatozellulärem Karzinom zu verbessern: Ergebnisse bei 502 Herden
Supplementary material

EFSUMB Newsletter

215
Congress postponed to 25–28 May 2022 Timișoara, Romania
216
EFSUMB Schools
217
EFSUMB CEUS Liver Webinars

DEGUM-Mitteilungen

218
Strahlenschutzverordnung und „Babykino“: Medizinisch indizierter Ultraschall bei Schwangeren stellt keine Ordnungswidrigkeit dar – GEMEINSAME PRESSEMITTEILUNG der Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin e. V. (DEGUM), der Deutschen Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e. V. (DGGG) und dem Berufsverband der Frauenärzte e. V. (BVF)
219
Plötzlicher Sehverlust: Warum der Ultraschall in der Primärdiagnostik ein wichtiges Mittel der Wahl sein sollte
220
Universitätsklinikum Bonn (UKB) ist erstes Uniklinikum mit 5 DEGUM-zertifizierten Ausbildungszentren

ÖGUM-Mitteilungen

221
ÖGUM-WEBINARE 2021

SGUM/SSUM-Bulletin

222
Taskforce Tarmed SGUM
222
Kommission Hüftsonografie SGUM
223
Weiter- und Fortbildungskurse in Ungarn
224
Bewegungsapparat-Kurse und neue Lehrbücher auf irheuma.com publiziert
225
Neue Online-Kurse – SGUM und EFSUMB Credits
225
SGUM-Fortbildungskongress 2021

DUDS meddelelser

226
Laursen, Christian B.; Graumann, Ole; Rahman, Najib M.: Thoracic ultrasound – new challenges, new horizons

NFUD Flaggermusen

228
Chotai, Jay; Dahl, Tone Dolva; Vevecka, Irida: CASE REPORT: Diagnosing Thoracic Aortic Dissection using Bedside Ultrasound in an Emergency Department in a Norwegian University Teaching Hospital

SRUMB Newsletter

230
Activitate educaţională ultrasonografică online intensă în era covid