DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 232 · April 2015 DOI: 10.1055/s-005-28958

Erratum

e1
Mayer, C.; Bergin, C.; Passarin, O.; Sharkawi, E.: Erratum for: Predictive Factors for Intraocular Pressure Reduction after Phacoemulsification in Swiss Patients Erratum für: Prädiktive Faktoren für die Augendrucksenkung nach Phakoemulsifikation bei Schweizer Patienten

Hefteditorial

337
Redaktion: Hefteditorial Ausgabe 4

Editorial

355
Warum immer weniger Mediziner im Fach bleiben – am Beispiel der Augenheilkunde
366
Guex-Crosier, Yan: Editorial: Long Term Follow-Up of Visual Acuity After anti-VEGF Therapy in Neovascular Age-Related Macular Degeneration Editorial: Langzeit-Sehschärfeverlauf nach Anti-VEGF-Therapie bei neovaskulärer altersabhängiger Makuladegeneration

Für Sie notiert

356
Multiple Sklerose – OCT-Angiografie offenbart reduzierten Blutfluss im Sehnervenkopf
357
Glaukom – Ist ein früher Therapiebeginn bei okulärer Hypertension kosteneffektiv?
358
Intraoperative optische Kohärenztomografie – Unsichtbares sichtbar machen
359
Dämmerungssehen – Probleme meist gut zu beheben

Recht in der Praxis

360
Werberecht – Einzelpraxis kann „Augenzentrum“ sein

Praxisseite

361
Steuererklärung – Unterstützung im Haushalt? – Der Staat hilft mit

Übersicht

367
Wenger, S.; Luyet, C.; Garweg, J. G.: Update on Regional Anaesthesia in Intraocular Surgery Regionalanästhesie bei intraokularen Eingriffen

Klinische Studie

372
Jacobs, H.; Grieshaber, M. C.; Schneider, U.; Henrich, P. B.; Goldblum, D.: Torische Intraokularlinsen: Eine nützliche Methode in der Korrektur des kornealen Astigmatismus Toric Intraocular Lenses: A Valuable Method for Correcting Corneal Astigmatism
375
Beuschel, R.; Hofmann, T.; Messerli, J.: Ist die Abnahme der Hornhaut-Endothelzellzahl mit dem Alter wirklich linear? Is the Decrease in Corneal Endothelial Cell Density in Relation to Age Linear?
384
Hirsch-Hoffmann, S.; Kaufmann, C.; Bänninger, P. B.; Thiel, M. A.: Treatment Options for Demodex Blepharitis: Patient Choice and Efficacy Behandlungsoptionen für Demodex-Blepharitis: Präferenzen der Patienten und Wirksamkeit
390
Lamparter, J.; Schulze, A.; Riedel, J.; Wasielica-Poslednik, J.; König, J.; Pfeiffer, N.; Hoffmann, E. M.: Peripapillary Choroidal Thickness and Choroidal Area in Glaucoma, Ocular Hypertension and Healthy Subjects by SD-OCT Peripapilläre Aderhautdicke und -Fläche bei Patienten mit Glaukom, Probanden mit okulärer Hypertension und Gesunden mittels SD-OCT
395
Spahr, Y.; Brutsche, M.; Valmaggia, C.: Die Rolle einer chronischen oder einer transienten Hypoxie auf die retinalen Nervenfaserschichten The Role of Chronic or Transient Hypoxia on the Retinal Nerve Fiber Layers
399
Dülli, L.; Winkler, N.; Töteberg-Harms, M.; Funk, J.; Schweier, C.: Visusentwicklung nach Trabekulektomie – eine retrospektive Studie Visual Outcome after Trabeculectomy – A Retrospective Study
405
Lindegger, D. J.; Funk, J.; Jaggi, G. P.: Long-Term Effect of Selective Laser Trabeculoplasty on Intraocular Pressure in Pseudoexfoliation Glaucoma Langzeitwirksamkeit der selektiven Laser Trabekuloplastik beim Pseudoexfoliations-Glaukom
409
Mayer, C.; Bergin, C.; Passarin, O.; Sharkawi, E.: Predictive Factors for Intraocular Pressure Reduction after Phacoemulsification in Swiss Patients Prädiktive Faktoren für die Augendrucksenkung nach Phakoemulsifikation bei Schweizer Patienten
414
Katsimpris, J. M.; Theoulakis, P. E.; Vasilopoulos, K.; Skourtis, G.; Papadopoulos, G. E.; Petropoulos, I. K.: Correlation between Central Corneal Thickness and Intraocular Pressure Measured by Goldmann Applanation Tonometry or Pascal Dynamic Contour Tonometry Zusammenhang zwischen der zentralen Hornhautdicke und des mittels Goldmann-Applanationstonometrie oder Pascal-dynamischen Konturtonometrie gemessenen Augeninnendruckes
419
Nützi, C.; Orgül, S.; Schötzau, A.; Grieshaber, M. C.: Predictability of Morphological Changes of the Anterior Chamber Angle after Laser Iridotomy by Ultrasound Biomicroscopy Vorhersagbarkeit von strukturellen Veränderungen des Kammerwinkels nach Iridotomie mittels Ultraschallbiomikroskopie
442
Wardani, M. El; Bergin, C.; Achache, F.; Sharkawi, E.: Evaluating the Trabecular Micro-Bypass Stent Combined with Phacoemulsification Compared to Phacoemulsification Alone Die Bewertung des trabekulären Mikro-Bypass Stents kombiniert mit Phakoemulsifikation im Vergleich zu Phakoemulsifikation allein
446
Sturm, V.; Menke, M. N.; Jaggi, G. P.; Wandernoth, P.; Kunz, A.: Horizontale Dreimuskelchirurgie bei frühkindlichem Innenschielen und dekompensiertem Mikrostrabismus Three Horizontal Muscle Surgery for Infantile Esotropia and Decompensated Microtropia
452
Hoeckele, N.; Kaeser, P.-F.; Klainguti, G.: Results of Anterior Tucking of the Superior Oblique Muscle Tendon in Bilateral Fourth Nerve Palsy Ergebnisse nach Vorderrandfaltung der M. obliquus superior Sehne bei beidseitiger Trochlearisparese
455
Voide, N.; Borruat, F.-X.: Microcystic Macular Edema in Optic Nerve Atrophy: A Case Series Mikrozystisches Makulaödem bei Optikusatrophie: eine Fallserie
459
Roth, A.; Bumbacher, M.; Rossillion, B.: Associated Incomitance in Concomitant Strabismus. Diagnosis and Surgical Treatment Die Inkomitanzen bei konkomitierendem Schielen. Diagnose und chirurgische Behandlung
467
Giger-Tobler, C.; Eisenack, J.; Holzmann, D.; Pangalu, A.; Sturm, V.; Killer, H. E.; Landau, K.; Jaggi, G. P.: Measurement of Optic Nerve Sheath Diameter: Differences between Methods? A Pilot Study Messung des Optikusscheidendurchmessers: Unterschiede zwischen den Methoden? Eine Pilotstudie
471
Türksever, C.; Orgül, S.; Todorova, M. G.: Comparing Short-Duration Electro-Oculograms with and without Mydriasis in Healthy Subjects Vergleich eines kurzzeitigen Elektro-Oculograms mit und ohne Mydriase bei gesunden Probanden
489
Sadeghi, Y.; Obéric, A.; Hamédani, M.: Different Locations of Dermoid Cysts in the Orbital Region Unterschiedliche Lokalisierung von Dermoidzysten in der Orbitaregion
500
Todorova, M. G.; Palmowski-Wolfe, A. M.; Meyer, P.: Tendinous Muscle Insertions (Scleromuscular Junctions of the Recti Muscles) in Patients with Ocular Alignment Problems Sehnen/Muskel-Ansatzstellen (skleromuskuläre Verbindung der geraden Augenmuskeln) bei schielenden Patienten
509
Ambresin, A.; Strueven, V.; Pournaras, J.-A. C.: Painless Indirect Argon Laser in High Risk Proliferative Diabetic Retinopathy Schmerzfreie indirekte Argon Laser Therapie bei proliferativer diabetischer Retinopathie in Hochrisiko-Patienten
514
Todorova, M. G.; Josifova, T.; Konieczka, K.: Endothelin-1 Plasma Levels in Patients with both Retinitis Pigmentosa and Flammer Syndrome Endothelin-1-Plasmaspiegel bei Patienten mit Retinitis pigmentosa und Flammer-Syndrom
519
Stoffelns, B. M.; Laspas, P.: Cilioretinal Artery Occlusion Zilioretinale Arteriolenverschlüsse
525
Kostadinov, F.; Valmaggia, C.: Krankheitswahrnehmung bei Patienten mit einer feuchten altersabhängigen Makuladegeneration Disease Perception in Patients with Wet Age-Related Macular Degeneration
529
Tran, B.-K.; Herbort, C. P.: Discrepancy between Visual Acuity and Microperimetry in AMD Patients: Visual Acuity Appears as an Inadequate Parameter to Test Macular Function Diskrepanz zwischen der Visusmessung und der Mikroperimetrie in Patienten mit Altersbedingter Makuladegeneration: die Visusmessung stellt sich als nicht angemessen heraus die Makulafunktion zu testen
533
Amstutz, C. A.; Fleischhauer, J.; Zweifel, S.; Barthelmes, D.: Langzeit-Verlauf bei Patienten mit intravitrealer Anti-VEGF Therapie für neovaskuläre AMD Long-Term Outcome in Patients with Intravitreal Anti-VEGF Therapy for Exudative AMD
538
Dirani, A.; Mantel, I.; Ambresin, A.: Recurrent Macular Edema in Central Retinal Vein Occlusion Treated with Intravitreal Ranibizumab using a Modified Treat and Extend Regimen Der Verlauf der Behandlungsintervalle bei Makulaödemen in retinalen Zentralvenenverschlüssen unter intravitrealem Ranibizumab
542
Ladaique, M.; Dirani, A.; Ambresin, A.: Long-Term Follow-Up of Choroidal Neovascularization in Pathological Myopia Treated with Intravitreal Ranibizumab Langfristige Follow-up-Daten intravitrealer Ranibizumab-Therapie von choroidalen Neovaskularisationen bei hoher Myopie
548
Pournaras, J.-A. C.; Petrovic, A.; Bergin, C.; Bovey, E. H.; Wolfensberger, T. J.: Pseudophakic Retinal Detachment Surgery by 23 G Vitrectomy using Slit-Lamp and Non-Contact 90 D Lens 23-G-Vitrektomie von pseudophaken Netzhautablösungen mit einer Spaltlampe und einer 90-D-Linse ohne Kontakt
552
Lehmann-Clarke, L.; Dirani, A.; Mantel, I.; Ambresin, A.: The Effect of Switching Ranibizumab to Aflibercept in Refractory Cases of Macular Edema Secondary to Ischemic Central Vein Occlusion Wechsel von Ranibizumab zu Aflibercept in Fällen eines refraktären Makulaödems infolge ischämischen Zentralvenenverschlusses
590
Steinegger, K.; Bergin, C.; Guex-Crosier, Y.: Malignant Hypertension: Clinical Manifestations of 7 Cases Maligne Hypertonie: Klinische Zeichen von 7 Patienten

Der interessante Fall

380
Huebner, S.; Baertschi, M.; Beuschel, R.; Wyss, M.; Itin, P.; Goldblum, D.: Einsatz therapeutischer Kontaktlinsen bei rezidivierender Erosio corneae aufgrund Epidermolysis bullosa dystrophica Use of Therapeutic Contact Lenses for the Treatment of Recurrent Corneal Erosions due to Epidermolysis Bullosa Dystrophica
382
von Weissenfluh, C.; Gerber-Hollbach, N.; Früh, B.; August, P.; Goldblum, D.: A Case of WAGR Syndrome with Petersʼ Anomaly Ein Fall eines WAGR-Syndroms mit Peters-Anomalie
388
Häner, N. U.; Zinkernagel, M. S.: Conjunctival Lymphangiectasia Imaged with Anterior Segment OCT Bildgebende Darstellung konjunktivaler Lymphangiektasien mittels Anterior Segment OCT
482
Henchoz, L.; Reymond-Gruber, S.; Kawasaki, A.: Silent Horner Syndrome Verstecktes Horner-Syndrom
484
Jöhr, N.; Tschopp, M.; Hollbach, N.; Gerull, S.; Halter, J.; Klenk, L.; Goldblum, D.: Optikusneuritis nach Grippeimpfung bei einer Patientin nach Stammzelltransplantation Optic Neuritis after Influenza Vaccination in a Patient after Stem Cell Transplantation
487
Voide, N.; Kaeser, P.-F.; Klainguti, G.: Strabismus Secondary to Ocular Perforation during Amniocentesis Strabismus nach Bulbusperforation während Fruchtwasseruntersuchung
497
Bela, C.; Obéric, A.; Matet, A.; Lambiel, J.; Hamédani, M.: Right Acute Dacryoadenitis Shortly Preceding Ipsilateral Herpes Zoster Ophthalmicus, A Case Report Akute Dakryoadenitis rechts kurz nach vorangegangenem ipsilateralen Herpes Zoster ophtalmicus, ein Fallbericht
506
Moulin, A. P.; Oberic, A.; Lechneitner, Y.; Spahn, B.; Letovanec, I.; Ikonomidis, C.: Primary Mucinous Carcinoma of the Skin with Orbital Invasion Primäres Muzinöses Hautkarzinom mit orbitaler Infiltration
556
Böhni, S. C.; Howell, J. P.; Schmid, M. K.; Bochmann, F.: Cyclodialysis Cleft after Intravitreal Injection of Ranibzumab – Diagnosis and Management Zyklodialyse nach intravitrealer Injektion mit Ranibizumab – Diagnose und Management
558
Schuerch, K.; Ebneter, A.; Zinkernagel, M.: Two Case Reports of Torpedo Maculopathy Zwei Fälle von Torpedo Makulopathie
564
Rothenbuehler, S. P.; Palmowski-Wolfe, A. M.; Passweg, J. R.; Hollbach, N.: Bilaterale Papillenschwellung, Glaskörperblutung und Roth-Flecken bei chronisch myeloischer Leukämie Bilateral Optic Disc Swelling, Vitreous Haemorrhage and Rothʼs Spots in Chronic Myeloid Leukemia
566
Stoffelns, B. M.: Befunde der optischen Kohärenztomografie (OCT) bei Behandlung einer submakulären Blutung durch ein retinales Makroaneurysma mit intravitrealer Injektion von Gas und rekombinantem Gewebsplasminogen Aktivator (rtPA) Findings of Optical Coherence Tomography (OCT) in Submacular Haemorrhage Displacement Due to a Retinal Macroaneurysm by Intravitreal Injection of Gas and Recombinant Tissue Plasminogen Activator (rtPA)
568
Tschuppert, S.; Gerding, H.: Myotonic Dystrophy with Reticular Maculopathy as First Ocular Symptom Myotone Dystrophie mit retikulärer Makulopathie als erstes okulares Symptom
570
Donati, G.; Pournaras, C. J.: Ranibizumab Treatment for Retinal Angiomatous Proliferation Lesions: A Case Report with Life-Long Expectancy (Seven Years) Follow-Up Ranibizumab in der Behandlung retinaler angiomatöser Proliferations Läsionen: Eine Fallstudie mit langer Lebenserwartung (verfolgt über sieben Jahre)
573
Kouros, P.; Gerding, H.: Retinochoroiditis Toxoplasmotica Initially Presenting as Branch Retinal Vein Occlusion Retinaler Venenastverschluss als Initialsymptom einer Retinochorioiditis toxoplasmotica
576
Konieczka, K.; Todorova, M. G.; Chackathayil, T. N.; Henrich, P. B.: Cilioretinal Artery Occlusion in a Young Patient with Flammer Syndrome and Increased Retinal Venous Pressure Verschluss einer zilioretinalen Arterie bei einem jungen Patienten mit Flammer-Syndrom und erhöhtem retinalen Venendruck
579
Kourti, P.; Pournaras, J.-A. C.: Simultaneous Anterior and Posterior Segment Fluorescein Angiography in Sickle Cell Disease Simultan-Fluoreszenzangiografie des vorderen und hinteren Augenabschnittes bei Sichelzellanamie
581
Petrovic, A.; Pournaras, J.-A. C.: Unusual Post-Traumatic Subretinal Hemorrhages Reveal Angioid Streaks Ungewöhnliche posttraumatische Netzhautblutungen zeigen Angioid Streaks
583
Strueven, V.; Schalenbourg, A.; Wolfensberger, T. J.: Multiple Arterial Macroaneurysms in Acquired Coatsʼ Disease in an Adult – A Case Report Erworbener Morbus Coats mit multiplen arteriellen Macroaneurysmata im Erwachsenenalter – ein Fallbeispiel
585
Wolfensberger, T. J.: Autologous Internal Limiting Membrane (ILM) Recycling to Close Very Large Refractory Macular Holes Autologes Membrana limitans interna (MLI) Recycling zur Behandlung von sehr großen therapierefraktären Makulalöchern
587
Meier, P. G.; Ambresin, A.; Thirkill, C. E.; Borruat, F.-X.; Schalenbourg, A.: Paraneoplastic Vitelliform Retinopathy Secondary to Metastatic Melanoma Paraneoplastische vitelliforme Retinopathie assoziiert mit metastatischem Melanom
593
Jang, L.; Borruat, F.-X.; Guex-Crosier, Y.: Bilateral Acute Iris Transillumination: A Rare Cause of Iris Atrophy. Report of 2 Cases Bilaterale akute Iristransilluminationen. Eine seltene Ursache von Irisatrophie. Report von 2 Fällen
599
Furrer, S.; Küper, K.; Rüegg, J.; Töteberg-Harms, M.: Isolierte, komplette einseitige Ptose durch eine Varizella-Zoster-Virus-Infektion Isolated, Complete Unilateral Ptosis due to Varicella Zoster Virus Infection

Experimentelle Studie

427
Jakobsson, C.; Kheir, V.; Munier, F. L.; Schorderet, D. F.: Molecular Analysis of NOTCH2 in Patients with Primary Open-Angle Glaucoma Molekularanalyse von NOTCH2 bei Patienten mit primärem Offenwinkelglaukom
432
Grieshaber, M. C.; Sunaric-Mégevand, G.; Ronzani, M.; Maurer, P.; Fehlker, M.: Gebrauchstauglichkeitstest des Kanal-Expander – ein neues Implantat für die Kanaloplastik Usability Testing of the Canal Expander – A New Implant for Canaloplasty
438
Bergin, C.; Oleszczuk, J.; Sharkawi, E.: Precision of the Retinal Tomograph as a Screening Device Präzision des Retina Tomografen als Screeninginstrument
477
Huang, Y.; Menozzi, M.: Method for Assessing Contrast Performance under Lighting Conditions such as Entering a Tunnel on Sunny Day Bestimmung des Kontrastsehens bei Lichtbedingungen wie sie bei der Einfahrt in einen Tunnel an einem sonnigen Tag bestehen

Kasuistik

493
Haefliger, I. O.; Pimentel de Figueiredo, A. R.: Excision and Redraping Skin and Orbicularis Oculi Muscle Separately during Transcutaneous Lower Eyelid Blepharoplasty Separate Exzision und Refixation von Haut und M. Orbicularis oculi bei transkutaner unterer Blepharoplastik
560
Gerding, H.: Functional and Anatomic Efficacy of a Conversion to Aflibercept in Eyes with Age-Related Macular Degeneration after Long-Term Ranibizumab Treatment Funktionelle und anatomische Effizienz nach Wechsel einer Langzeittherapie von Ranibizumab zu Aflibercept bei Augen mit altersabhängiger Makuladegeneration
595
Guber, J.; Saeed, M. U.: Presentation and Outcome of a Cluster of Patients with Endogenous Endophthalmitis: A Case Series Präsentation und Outcome einer Fallserie von endogenen Endophthalmitiden

Augenheilkunde up2date

601
Sobolewska, B.; Zierhut, M.: Episkleritis und Skleritis Episcleritis and Scleritis